Ao no Ether

I always wanted to be beside you
But no matter how I voiced my longing
It could not reach you
Azure, azure, azure journey

Neither offensive nor defensive,
These moderate feelings
That are somewhere right in between
Despair and hope

The future is first feather-light, and then is lead
I appear to be water, and then I am flame

You were always by my side
Nearer than even love
On that day when everything was one warmth

I always wanted to be beside you
But I was so far from you
That I couldn't even hear your music
Azure, azure, azure journey